The British Broadcasting Corporation (BBC) on Thursday apologized for “unacceptable” and “serious flaws” during the filming of a documentary about Palestinian children living in the Gaza Strip.
The admission came after the BBC removed the documentary, titled “Gaza: How to Survive a Warzone,” from its iPlayer streaming platform on Feb. 21 when it was discovered that the film’s 13-year-old Palestinian narrator (now 14), Abdullah Al-Yazouri, was the son of a senior Hamas official.
The documentary was also taken down after it was revealed that two of the cameramen who worked on the BBC documentary had voiced support for Hamas, and following revelations about inaccurate translations in the film that masked the antisemitism of some participants. Examples of the latter issue include mistranslations in the film that refer to Hamas terrorists as an “army” and “jihad against the Jews” as “resistance against the Israelis,” according to Campaign Against Antisemitism (CAA), a British volunteer-based charity. The Telegraph cited at least five instances in the film where the Arabic word for “Jew”— “Yahud” or “Yahudy” — was mistranslated as “Israel” or “Israeli forces,” or removed altogether.
The BBC has also now admitted that licensing fee payments were given to the family of Al-Yazouri, who is the son of Hamas’s Deputy Minister of Agriculture Dr. Ayman Al-Yazouri. Pro-Israel researcher David Collier said the father and son come from the same family as Hamas founder Ibrahim Al-Yazouri. Hamas is designated as a terrorist organization by both the United Kingdom and United States.
Deborah Turness, the CEO of BBC News and Current Affairs, sent an e-mail to staff on Thursday that included a statement about the documentary, remarks which were publicly shared on Friday by a BBC spokesperson. […]
— Read More: www.algemeiner.com
